Dice il proverbio francese : C’è più di un asino che si chiama Martino !

Per dire la verità, non è un proverbio tanto simpatico anzi piuttosto negativo. Chi vorrebbe essere paragonato ad un asino ? Il proverbio si utilizza quasi sempre in un senso negativo, per dire che non c’è una sola persona ad avere tale caratteristica. Per esempio, se qualcuno mi dice : Sei un imbecille ! Posso difendermi rispondendo : C’è più di un asino che si chiama Martino ! Immaginate un po’ il calvario vissuto da tutti i Martin di Francia da secoli ! Diciamo ancora che letteralmente c’è più di un asino francese che si chiama Martin. Assistiamo  ad una proliferazione, un’invasione di questo cognome che si sta diffondendo a macchia d’olio in ogni paesello dell’esagono. In Francia, la legge permette ad un marito di usare il cognome di sua moglie e ovviamente la coppia può  decidere di trasmettere ai figli sia il cognome  della madre, sia il cognome del padre. Una legge che potrebbe frenare un po’ l’inesorabile avanzata dei Martin. In effetti, qual è l’interesse per un tizio chiamato Martin di trasmettere ai figli un cognome così tragicamente banale mentre sua moglie ha forse un cognome raro ? Sarà sufficiente per fermare o rallentare la marcia trionfale dei Martin francesi ? Sotto potete vedere la mappa di Francia dei cognomi più diffusi in Francia secondo le regioni. La freccia indica che l’egemonia dei Moreau sta per finire nel Poitou-Charentes e nel Centre, e anche i numerosi Faure del Limousin stanno abdicando davanti ai Martin !

nomsfrance

Annunci

2 thoughts on “Dice il proverbio francese : C’è più di un asino che si chiama Martino !

    • Che piacere risentirti mio caro Ziryabb ! Forse non ci crederai, ma non ho mai incontrato un Dupont o un Durand…Invece i Martin si trovano sotto ogni sasso 🙂

      Alex

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...