Quando gli animali parlano francese.

Onomatopee francesi : ahan, atchoum. badaboum, bang, bim, boum, brr, bzz, cocorico, coin-coin, couac, crac, cric, crin-crin, croâ, cui-cui, ding ding-dong. drelm ou grelin, drmg, dzing, flac, floc, flic-flac, flon-flon, frou-frou, frrt, glouglou, grr, hi-han, meuh, miam miam, miaou, ouah, paf, pan, patatras, pif, pouf, poum, rataplan ou rantanplan, ronron, snif, tac, tagada, teuf-teuf, tic-tac, toc-toc, tutu, vlan, vraoum, vroum, vrrout….

grenouille

Mentre in italiano la rana fa CRA-CRA (gracida), la rana francese fa  CROÂ-CROÂ (coasse).

gallina

Quando la gallina italiana fa COCCODÈ (chioccia), la gallina francese fa COT-COT-COTCODÊÊÊT ; quando la gallina non cova fa soltanto COT-COT (caquette).

chien

Il cane italiano fa BAU BAU (abbaia), il cane del mio vicino che mi sveglia ogni mattina alle cinque fa OUAH OUAH (aboie).

coq

Il gallo italiano fa CHICCHIRICHI (canta) invece il gallo francese che ha sempre i piedi nella merda fa COCORICO (chante).

vache

Mentre la mucca italiana fa MUUU (mugisce), la mucca francese fa MEUH (beugle, meugle o mugit).

cochon

Quando il maiale italiano fa OINC (grugnisce), il maiale francese  fa GROIN-GROIN (grogne).

chat

Il gatto italiano fa MIAO (miagola), il gatto francese è più generoso e fa MIAOU (miaule). A volte, i gatti fanno anche RON-RON…

Nicolas Poussin

Il pulcino italiano fa PIO (pigola), il pulcino francese fa PIOU-PIOU (piaille o pépie).

souris

Il topo italiano fa SQUIT (squittisce), il topo francese emette piccoli versi stridenti (couine).

oiseau

Mentre l’uccello italiano fa CIP (cinguetta), l’uccello francese fa CUI-CUI (gazouille).

Annunci

8 thoughts on “Quando gli animali parlano francese.

  1. Grazie per l’apprezzamento Chiara ! Forse non mi crederai ma ho avuto l’idea del post leggendo l’assiuolo di Giovanni Pascoli ! in francese il gufo non fa chiù ma hou-hou (ulule)..

    Buon weekend !

    Alex

  2. …e poi arriva la Dona e dopo aver letto tutto d’uno fiato il tuo post(che,sottoscrive, è bellissimo) chiede:
    è il pesce?
    😀
    Buona domenica caro Alex
    Dona

    • Purtroppo, i pesci francesi non parlano d’altronde c’è un’espressione francese che dice “muto come una carpa”. Invece le balene, i delfini “cantano”, i coccodrilli si “lamentano”…

      Buon weekend anche a te Dona !

      Alex

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...